A look inside the shop — from daily-driver fitments to weekend trail rigs and full custom wheel packages.